mahcup etmemek için

İskenderiyeli yaşlı, bilge bir Yunanlı, bir zamanlar bana şu sırrı vermişti: ‘Yunanlılar herkese her zaman bir içki ısmarlayabilir, ama karnın aç ve meteliksizsen, asla sana yemek ikram etmezler – mahcup etmemek için.’

Byron Ayanoğlu – İstiridye Üstü Girit (Çeviri: Taciser Ulaş Belge)

balzac’tan güçlü bir iddia

“Bir iddiası olmak ve bu iddiayı doğrulamaya çalışmak gücün cüretidir ama açıkladığımız iddiaların aşağısında kalmak sıradan insanların besini olan sürekli bir gülünçlüktür. Mösyö de Chessel de güçlü insanın dümdüz ilerleyişini gösteremedi.”

Honore de Balzac, Vadideki Zambak  (Çeviri: İsmail Yerguz)